(แปล) G.Soul (지소울) - Tequila (Feat.후디(Hoody)) อีกสักช็อตนะที่รัก

"Tequila"

(KR) 몇분뒤 해뜨는데
난 still in the club

(ENG) The sun will come up in a few minutes
But I’m still in the club

ดวงอาทิตย์กำลังใกล้สาดแสงอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า
แต่ตัวฉันเองยังเริงร่าอยู่ในคลับไม่กลับบ้าน

(KR) 모두 누군가 데리고 나가려고
조금만더
몇잔만더
취하면 좀 더 쉬울거 같아서

(ENG) Everyone’s trying to leave with someone
A little more
A few more drinks
Cuz it seems easier if you’re drunk

ทุกๆคนต่างพยายามลากตัวเองออกไปจากที่นี่พร้อมกับใครอีกคน
...อีกสักหน่อยนะ
ดื่มต่ออีกสักหน่อยสิ
เพราะดูเหมือนอะไรๆมันจะง่ายขึ้นถ้าคุณเริ่มมึนเริ่มเมาแล้วน่ะ

(KR) Tequila shots on me
긴장하지마 baby
전화번호도 필요없어
나 그냥 여기서 tryna have fun

(ENG) Tequila shots on me
Don’t be nervous baby
I don’t need your number
I’m just tryna have fun

เตกิล่าช็อตอีกสักที
ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะที่รัก
ผมไม่ต้องการเบอร์โทรอะไรของคุณเลย
ผมแค่อยากจะสนุกกับคุณก็เท่านั้น

(KR) 밤이 길어
아마 누군가 필요한가봐 나
솔직히 너도
나랑 같은 생각인걸 알아

(ENG) The night is young
I think I need someone
Honestly, I know you feel the same

ราตรีนี้อีกยาวนาน
ผมคิดว่าผมต้องการใครสักคน
พูดจริงๆเลยนะ ผมรู้ว่าคุณก็รู้สึกแบบเดียวกันนั่นแหละ

(KR) Just keep me company sometime
복잡한건 너도 싫잖아
Let me just take u home tonight
그냥 거기까지만 baby
Not that lonely to love u
Not that lonely to love u

(ENG) Just keep me company sometime
I know you don’t want things to be complicated
Let me just take u home tonight
That’s all baby
Not that lonely to love u
Not that lonely to love u

ลองเก็บผมไว้เป็นทางเลือกดูสิ
ผมรู้ว่าคุณไม่ได้อยากทำให้มันยุ่งยากหรอก ใช่ไหมล่ะ
คืนนี้ก็ให้ผมได้พาคุณกลับบ้านเถอะนะ
แค่นั้นเองที่รัก
ไม่ได้เหงามากพอจะรักคุณได้ทันทีหรอกนะ
ไม่ได้เหงามากพอจะรักคุณได้เลยจริงๆ

Not that lonely to love u
Love u Love u
Not that lonely to love u
Love u Love u

ไม่ได้เหงามากพอจะรักคุณได้ทันทีหรอก
ไม่เลย
ไม่หรอกน่า

(KR) (ท่อน Hoody) 나도 뭘 찾고있진 않아
착각할까봐 미리 말하잖아
Tequila shots for me
한잔뒤엔 maybe
내이름도 알 필요없어
나그냥여기서
Tryna have fun

(ENG) (ท่อน Hoody) I’m not looking for anything
I’m telling you in case you misunderstand
Tequila shots for me
After this drink maybe
You don’t even need to know my name
I’m just tryna have fun

ไม่ได้มองหาอะไรสักหน่อย

ที่บอกไปเพราะกลัวคุณจะเข้าใจฉันผิด

เตกิล่าเพื่อฉันอีกสักช็อตนะคะ

หลังจากการดื่มรอบนี้ บางทีนะ บางที

คุณอาจไม่อยากรู้ชื่อฉันแล้วก็เป็นไปได้

ฉันก็แค่ต้องการจะสนุกกับคุณเท่านั้นเอง

(KR) 밤이 길어
아마 누군가 필요한가봐 나
솔직히 너도
나랑 같은 생각인걸 알아
Just keep me company sometime
복잡한건 너도 싫잖아
Let me just take u home tonight
그냥 거기까지만 baby
Not that lonely to love u
Not that lonely to love u

Not that lonely to love u
Love u Love u
Not that lonely to love u
Love u Love u

(ENG) The night is young
I think I need someone
Honestly, I know you feel the same
Just keep me company sometime
I know you don’t want things to be complicated
Let me just take u home tonight
That’s all baby
Not that lonely to love u
Not that lonely to love u

Not that lonely to love u
Love u
Love u Love u

(แปลซ้ำ)

(KR) 마치 특별한 사이 될것처럼
(Oh nah nah nah nah )
여기 나가서 다시 볼것처럼
(Oh nah nah nah nah)
말햇잖아 let's just have a good time
여기서 그 이상은 찾지마
아무생각말고
Dance tonight

(ENG) As if we’re something special
(Oh nah nah nah nah )
As if we’ll see each other after
(Oh nah nah nah nah)
I told you, let’s just have a good time
Don’t look for anything more here
Don’t think, just dance tonight
Dance tonight

ราวกับว่าเรานั้นมีบางสิ่งที่พิเศษต่อกัน
(อ่า ไม่หรอก ไม่มีอะไรหรอก)
ราวกับว่าเราจะได้พบเจอกันอีก
(อ่า ไม่หรอก ไม่มีอะไรหรอก)
ผมบอกคุณไปแล้วนี่นา แค่มาทำให้ช่วงเวลานี้เป็นเวลาที่ดี
ไม่ต้องไปขวนขวายหาสิ่งอื่นใดเพิ่ม
ไม่ต้องคิดอะไร แค่เต้นรำกับผมก็พอแล้ว
มาเถอะ เรามาเต้นรำกันนะที่รัก

(แปลซ้ำ)

.dotblablah

ค้นหาบล็อกนี้