"I Went Too Far"
I went too far when I was begging on my knees
Begging for your arms, for you to hold them around me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
ฉันรู้สึกว่ามันเกินไปหน่อย ก็เมื่อตอนที่ฉันคุกเข่าลงเพื่อร้องขอ
อ้อนวอนโปรดเถิดเธอจงโอบกอดฉัน
ฉันรู้สึกว่ามันเกินไปหน่อย ก็เมื่อตอนที่ฉันก้มลงจุมพิตบนพื้นดินแทบเท้าของเธอ
เฝ้ารอกับความรัก เฝ้ารอให้เราได้สบตากันสักที
(ออโรร่าพูดถึงเพลงนี้ในรายการ BBC1 Radio interview ว่า "บางครั้งบางครา คนเรานั้นก็ควบคุมตัวเองไม่ได้ให้กับความลุ่มหลง เพื่อให้เขายอมรับเรา หรือเพียงเพื่อการรักใครสักคน ซึ่งจริงๆแล้วสิ่งที่เราควรทำนั้นก็คือการเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง และนั่นก็เพียงพอแล้ว")
Crying; give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight.
ร่ำร้องคร่ำครวญ ได้โปรดรักฉันเถอะ มอบความรักนั้นให้ฉันเถิดนะแล้วประคับประคองฉันไว้ที
มอบความรักนั้นให้ฉัน แล้วประคับประคองฉันไว้ให้แน่น
(มันคือร้องไห้แบบสิ้นหวัง ประมาณว่ารู้ตัวแหละว่าฉันนี่ล้นเกินไปจนกู่ไม่กลับแล้ววว เผลอๆก็ตั้งแต่คุกเข่าขอร้องอ่ะ แต่คาดว่าวินาทีนั้นน่าจะควบคุมตัวเองไม่ได้แน่นอน)
I went too far when I was begging on my knees
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed?
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
ฉันรู้สึกว่ามันเกินไปหน่อย ก็เมื่อตอนที่ฉันคุกเข่าลงเพื่อร้องขอ
กรีดมือตัวเอง เพียงเพื่อให้เธอยืนมองเลือดเนื้อที่หลั่งไหลจนหมดตัวของฉัน แค่นั้นเองหรือ?
ฉันรู้สึกว่ามันเกินไปหน่อย ก็เมื่อตอนที่ฉันก้มลงจุมพิตบนพื้นดินแทบเท้าของเธอ
เธอนั้นยืนอยู่ท่ามกลางเลือดที่มาจากตัวฉัน นั่นน่ะมันช่างสุขล้นและเศร้าใจในคราเดียวกันเหลือเกิน
(ท่อนนี้เหมือนตอกย้ำว่ารักมากจนจะบูชาอยู่แล้ว ถึงกับยอมเสียเลือดให้กันเลยทีเดียว เป็นการเปรียบการลุ่มหลงแบบมากล้นจนทำร้ายตัวเองได้นั่นเอง)
Crying; give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight.
ร่ำร้องคร่ำครวญ ได้โปรดรักฉันเถอะ มอบความรักนั้นให้ฉันเถิดนะแล้วประคับประคองฉันไว้ที
มอบความรักนั้นให้ฉัน แล้วประคับประคองฉันไว้ให้แน่น
Why can't I turn around and walk away?
Go back in time
I'll have to turn around and walk away
I couldn't stay, I had to walk away
ทำไมเราถึงเลือกที่จะหันหลังเดินจากไป หรือย้อนเวลากลับไปไม่ได้กันนะ?
ไม่งั้น...ฉันคงกลับไปก่อนหน้านี้
ทนอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันอยากย้อนเวลากลับไปเหลือเกิน
I'm left behind with an empty hole
And everything I am is gone
I try to reach for another soul
So I can feel whole
ฉันถูกทิ้งไว้ข้างหลังกับรอยโหว่ที่ว่างเปล่า และทุกสิ่งที่เป็นฉันก็สูญสลายไป
ฉันจึงพยายามไขว่คว้าหาเธออีกคน เพราะนั่นจะทำให้ฉันรู้สึกเติมเต็มได้อีกครั้ง
Oh, give me some love
Oh, give me some love
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
มอบความรักให้ฉันเถอะ
มอบความรักนั้นให้ฉันเถอะนะ
ร่ำร้องคร่ำครวญ ได้โปรดรักฉันเถอะ มอบความรักนั้นให้ฉันเถิดนะแล้วประคับประคองฉันไว้ที
มอบความรักนั้นให้ฉัน แล้วประคับประคองฉันไว้ให้แน่น
Why can't I turn around and walk away?
Go back in time
I'll have to turn around and walk away
I couldn't stay, I had to walk away
ทำไมเราถึงเลือกที่จะหันหลังเดินจากไป หรือย้อนเวลากลับไปไม่ได้กันนะ?
ไม่งั้น...ฉันคงกลับไปก่อนหน้านี้
ทนอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันอยากย้อนเวลากลับไปเหลือเกิน
Produced By Magnus Aserud Skylstad, Odd Martin Skalnes & AURORA
Album All My Demons Greeting Me As A Friend
เครดิตเนื้อเพลง https://genius.com/Aurora-i-went-too-far-lyrics
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น